Köszönetnyilvánítás
(Harmadik erő)

Általában nem szoktam ilyen oldalt beszúrni, de az eddigi Alex Rider-kalandok közül az Arkangyalt volt a legnehezebb megírni, s ezúttal több embernek tartozom köszönettel.
Az utolsó fejezetet nem tudtam volna megírni a Leicester Egyetem Űrkutatási Központjának igazgatója, George Fraser professzor és az Űrkutatási Iroda munkatársa, Derek Pullman nélkül. Akit érdekel az űrutazás, menjen el ide, és látni fog egy nagyon hasonló fülkét ahhoz, amilyenben Aley utazott. Továbbá az a megtiszteltetés ért, hogy beszélhettem dr. Michael Foale-lel, aki háromszázhetvennégy napot töltött az űrben.
Cale Hornick, a St. John & Elizabeth kórház műveleti igazgatója végigvezetett a kórházon, és megmutatta a Magnetomot. Ugyanitt dr. Roger Hayward megosztotta velem tudását, amivel feltámaszthattam Alexet. Simon Greenberg, a Chelsea futballcsapat kommunikációs főnöke előzékenyen megmutatta a Stamford Bridge stadiont, még a játékosok zuhanyzóját is. Simon Schehtman gyorstalpalót adott karatéból; a King's Cross-i Raceway gokartpálya dolgozóinak pedig köszönöm, hogy beengedtek.
A robbanó inhalálót Jonathan Bennett tervezte, a BBC televíziós műsor, Blue Peter versenyének nyertese. Hálás vagyok ktovábbá Mark Greenernek, amiért megosztotta velem sárkányszörfös tapasztalatait; és Marsha Brownnak, az asszisztensemnek, aki mindent megszervezett. És végezetül köszönöm Jane Winterbothamnek, a szerkesztőmnek a Walker Booksnál, aki százszor elolvasta ezt a könyvet, és nem őrült bele.
Mindent, amit leírtam, elvileg a valóság határain belül esik, de azért kérem, a kötéltáncot senki ne próbálja ki így, mert nem vállalom a felelősséget a törött karokért, lábakért...vagy nyakakért.

                                                                  A.H.

Köszönetnyilvánítás
(Kígyófej)

Mint minden Alex Rider könyvet, igyekeztem a Kígyófejet is a lehető legpontosabban megírni, ami nem ment volna bizonyos emberek nagylelkű segítsége nélkül szerte a világon. Az udvariasság úgy diktálja, hogy megemlítsem őket.
A NASA munkatársa, dr. Michael Foale másodszor is hosszasan elbeszélgetett velem; a nyitó jelenet a visszatérésről az űrből jobbára az ő tapasztalataira épült. Azt, ahogy Yu őrnagy káoszt akart szabadítani a világra, Bill Mcguire professzor javasolta a University College London tanára, valamint ő akadt rá bolygónk együttállására, ami az egészet lehetővé teszi.
Panos Avramopoulos (CMA CGM Shipping LTd., UK) kedvesen megszervezett nekem egy látogatást egy konténerhajón, Jenkinson kapitány pedig felengedett a fedélzetre. Pár hétre rá, Andy Simpson a Global SantaFe-től és Rupert Hunt a Shelltől egy egész napjukat rááldozták, hogy körbevezessenek az olajfúrótornyon Aberdeen közelében. Egyik látogatás sem valósult volna meg Jill Hughes segítsége nélkül, akinek örök hálával tartozom.
Egy hetet töltöttem Bankokban, ahol az író, Stephen Leather gondoskosott rólam, és sok olyan helyre is elvitt, amit meg sem említhettem a könyvben! Elvitt egy thai boxmeccsre is, ez képezi a 8. és 9. fejezet alapját. Köszönöm még Justin Ratcliffe-nek, aki egy hosszú könyvnépszerűsítő túrné alatt körbevezetett Perthben és Sydneyben.
Joshua King, Alfie Faber, Max Packman-Walder és Emma Charatan mind olvasták a kéziratot, és nagyszerű tanácsokkal és tippekkel láttak el. Fiam, Cassian nem előszőr javasolt fontos változtatásokat.
Végezetül asszisztensem, Cat Taylor szervezett meg mindent, aztán újraszervezte, amikor meggondoltam magam. Justin Somper továbbra is a vezérfény Alex sikere mögött. Kedves szerkesztőm, Jane Winterbotham órákig böngészte a könyvkiadók történetében legbonyolultabb jegyzeteket, hogy mindenn dátum és időrend rendben legyen.

A.H.